Englisch-Finnisch Übersetzung für from time to time

ajoittainAjoittain komissio voisi olla proaktiivisempi. From time to time it could be more pro-active. On hyvin tärkeää, että parlamentti varmistaa ajoittain, että tiedämme, mitä olemme itse asiassa tekemässä. It is very important that Parliament should make sure from time to time that we actually know what we are doing. Vaikka se vaihteleekin ajoittain politiikan alan mukaan, on periaatteessa kyseessä sama ongelma. There may be changes from time to time between this area of policy and that, but the problem is fundamentally the same.
silloin tällöinNiin tapahtuu silloin tällöin. That happens from time to time. Toivon, että voimme käsitellä silloin tällöin myös ennaltaehkäisyä. I hope that we can also talk about deterrence from time to time. Olemme hiljattain silloin tällöin havainneet suuntausta hallitusten väliseen toimintaan. Recently we have, from time to time, witnessed intergovernmental drift.

aika ajoinTämä tarkistus tehdään aika ajoin. This is done from time to time. On eräs perimmäinen kysymys, joka ilmenee aika ajoin. There is a fundamental question that arises from time to time. Se tarvitsee myös sitä, että esitämme sille aika ajoin tilannekatsauksen. They also need us to give them a reality check from time to time.
toisinaanVoisiko olla niin, että myös turvajärjestelmää laiminlyödään toisinaan? Could it be that the safety system is also neglected from time to time? Monet parlamentissa tekevät toisinaan niin, ja esitän siitä myöhemmin esimerkinkin. Some of us do that from time to time in this House, and I will give an example of it later. On hyvä, että muistutamme itsellemme toisinaan, ettei kukaan ole täysin erehtymätön. It is good to remind ourselves from time to time that nobody has an absolute monopoly on wisdom.

Wörterbuch